"Iedere keer als ik een achternaam invul met 'Janssen' dan verandert Aldfaer dat naar 'jAnssen', terwijl het toch duidelijk fout is."

Soortgelijke situaties doen zich ook voor bij tussenvoegsels.

Aldfaer is in te stellen zodat namen en tussenvoegsels hoofdlettergevoelig zijn. Dat betekent dat als de eerste keer dat u in dit geval 'jAnssen' heeft ingevoerd dat alle volgende keren Aldfaer automatisch uw invoer van 'Janssen' zal corrigeren naar 'jAnssen'. Zo ook de tussenvoegsels.

De oplossing is door naar Menubalk ->Stamboom ->Onderhoud te gaan en voor het onderwerp Achternaam de hoofdlettergevoeligheid eventueel uit te vinken mocht dat noodzakelijk zijn. Anders kunt u de verkeerd gespelde naam opzoeken en de tekst wijzigen.
Er is ook een short-key om naar Onderhoud te gaan door uw cursor op de achternaam te wijzen en dan tegelijkertijd de toetsen CTRL en SHIFT en O in te drukken.