MyHeritage (MH) geeft een aantal problemen bij het inlezen naar Aldfaer. Deze fouten zijn grotendeels toe te schrijven hoe MH omgaat met de algemene afspraken over het te gebruiken dialect. Zo is er een basisafspraak -ongeacht welke versie gedcom wordt gebruikt- dat iedere regel met een cijfer, spatie, Tag bestaande uit 4 letters, spatie moet beginnen. Dus bijvoorbeeld '2 NOTE de inhoudelijke tekst'. In dit voorbeeld is de Tag NOTE gebruikt.
Iedere maker van een gedcombestand mag eigen tags doorvoeren; die Tags zijn geheel afhankelijk van de maker en kunnen wel door Aldfaer ingelezen worden maar Aldfaer weet niet wat de inhoudelijke bedoeling is van zo'n eigen Tag. Voorbeeld van zo'n Tag is '2 _UID 4ED5AAC4-C789-4F00-A6DC-EC95C0BC2D63'.
Bij het importeren naar Aldfaer raad ik aan om twee stambomen te maken. De een mét deze vreemde Tags en een tweede zonder deze Tags. Dat kan bereikt worden door bij het importeren in Aldfaer wel/niet een vinkje te zetten bij de Onbekende gegevens 'Opnemen in notitie'. Het opschonen van de Notities van deze MH Tags kan een levenswerk zijn; op deze manier heeft u toch de mogelijkheid om de gegevens na te slaan.
Fout 1113 (fout 0 ; fout 2)
Geeft aan dat het bestand in zijn geheel niet kan worden verwerkt door een combinatie van fouten. Door 'trial and error' op te lossen in een goede teksteditor zoals Notepad++ (gratis software).
Suggesties zijn;
- Karakterset; controleer het bestand of die op UTF-8 BOM staat en in het HEAD gedeelte er 1 CHAR UTF-8 in voorkomt. Door andere fouten kan het er op lijken dat de karakterset op UTF-8 BOM staat, maar dat is niet altijd het geval. Maak dan in Notepad++ een nieuw bestand 'eigen.ged' en zorg dat de karakterset op UTF-8 BOM staat. Kopieer vervolgens (eventueel in delen) het MH gedcom naar eigen.ged en controleer een keer of het bestand wel ingelezen kan worden.
Het Aldfaer gedcom informatievenster
In dit venster worden de fouten gemeld die tijdens het importeren ontdekt worden. Dat kunnen in het geval van MH talloze regels zijn over hun niet ondersteunde eigen Tags beginnend met een '_' maar ook reguliere.
Mogelijkheden zijn;
- Lege regel; de MH heeft een regel waar uitsluitend '1' staat. Gewoon accepteren.
- Een regel met 'Niet ondersteund' is een MH Tag; niets mee doen.
- Gedcom structuur onjuist; in dat geval is het meestal dat de bewuste regel niet begint met een Tag maar een voortzetting is van de voorgaande regel waar sprake is van html code zoals een paragraaf-aanduiding. Als de voorgaande regel '1 NOTE' met tekst is, dan moet(en) de regel(s) zonder Tag voorafgegaan worden met 2 CONT
- Als de tag ontbreekt en de voorgaande is met '2 CONC ' en ook de daaropvolgende, dan kan '2 CONC ' gebruikt worden. Is de eerste regel bijvoorbeeld 3 TEXT dan zijn de volgende regels 4 CONT.